Prof. Dr. Sandra Schlumpf-Thurnherr

Sandra Schlumpf. (2024, December 1). Report: Spanish in Africa–past, present and future (Basel, 28.-29.06.2024). Newsletter 02/2024 of the Swiss Society for African Studies, 20–23. https://www.sagw.ch/fileadmin/redaktion_sgas/dokumente/newsletter/2024_2.pdf

Rodríguez García, Marta. (2024). The discursive construction of code-switching in Yanito among the young population of Gibraltar. In Global and local perspectives on language contact. https://doi.org/10.5281/zenodo.10438503

Schlumpf, Sandra, & Carreira, Sara. (2024). Presentación de un corpus para el estudio del español actual en Guinea Ecuatorial. Boletín de Filología, 1(59), 403–436. https://boletinfilologia.uchile.cl/index.php/BDF/article/view/75046/76420

Schlumpf, Sandra. (2024). Asymmetrical power relations between languages of Equatorial Guinea: Views from the migration context in Madrid. In Global and local perspectives on language contact (pp. 215–241). Language Science Press. https://doi.org/10.5281/zenodo.10438503

Doppelbauer, Max, & Schlumpf, Sandra. (2023). Política lingüística poscolonial en África: el caso de Guinea Ecuatorial [Journal-article]. Signo Y Seña, 44, 149–177. https://doi.org/10.34096/sys.n44.12697

Kailuweit, Rolf, Schlumpf, Sandra, & Staudinger, Eva. (2023). Migración, pluricentrismo y acomodación. Nuevas perspectivas desde la lengua española. In Freiburger Romanistische Arbeiten (1. Auflage). Rombach Wissenschaft. https://doi.org/10.5771/9783968218779

Schlumpf, Sandra. (2023). El pluricentrismo como marco teórico para revalorizar variedades lingüísticas ‹periféricas›. Reflexiones sobre el español de Guinea Ecuatorial desde un contexto migratorio. In Migración, pluricentrismo y acomodación. Nuevas perspectivas desde la lengua española (1. Auflage, pp. 281–311). Rombach Wissenschaft. https://doi.org/10.5771/9783968218779-281

Borst, Julia, Schlumpf-Thurnherr, Sandra, Doppelbauer, Max, & Rizo, Elisa. (2022). Guinea Ecuatorial: la pluralidad de sus culturas, lenguas y literaturas. Introducción. Quo vadis Romania? : Zeitschrift für eine aktuelle Romanistik, 59-69, 5–11. https://quovadisromania.univie.ac.at/wp-content/uploads/2022/12/QVR-59-60-Presentacion.pdf

Doppelbauer, Max, Borst, Julia, Rizo, Elisa, & Schlumpf-Thurnherr, Sandra. (2022). Guinea Ecuatorial: la pluralidad de sus culturas, lenguas y literaturas. In Quo Vadis, Romania? (Vol. 59-60). Quo Vadis, Romania? https://quovadisromania.univie.ac.at/wp-content/uploads/2022/12/QVR-59-60.pdf

Schlumpf-Thurnherr, Sandra. (2022). Voces de una comunidad africana poco visible. Los guineoecuatorianos en Madrid. Diwan-Mayrit.

Schlumpf-Thurnherr, Sandra, Carreira, Sara, Castro Rodríguez, Miriam, Ritter, Johannes, & Rodríguez García, Marta. (2022). Un acercamiento metodológico y empírico al estudio del paisaje lingüístico de Basilea. Boletín Hispánico Helvético, 39-40, 195–258. https://doi.org/10.5169/seals-1047773

Schlumpf-Thurnherr, Sandra. (2022). ¿África forma parte (o no) de la hispanofonía? Reflexiones glotopolíticas e ideológicas en torno a Guinea Ecuatorial. In Becker, Lidia; Del Valle, José; Knauer, Gabriele (ed.), La mirada glotopolítica, la continuidad y la renovación de la romanística / Le regard glottopolitique, la continuité et le renouveau de la romanistique (pp. 261–282). Peter Lang.

Schlumpf, Sandra. (2021). Spanisch in Afrika/Afrika in Spanien. Sprachliche Charakteristika von Spanischsprecherinnen und Spanischsprechern aus Äquatorialguinea in Madrid. Romanistisches Jahrbuch, 72(1), 339–387. https://doi.org/10.1515/roja-2021-0016

Schlumpf-Thurnherr, Sandra. (2021). De castizar a disparar o ¿cómo hablan los guineoecuatorianos el español? Terminología metalingüística y reflexiones teórico-ideológicas a partir de un corpus de entrevistas sociolingüísticas. RILEX. Revista Sobre Investigaciones Léxicas, 4(3), 11–51. https://doi.org/10.17561/rilex.4.3.6425

Schlumpf-Thurnherr, Sandra, & Schmid, Beatrice. (2021). La difusión de tecnicismos en judeoespañol vista a través de las glosas en periódicos sefardíes (1880-1930). In De Beni, Matteo; Hourani-Martín, Dunia (ed.), Corpus y estudio diacrónico del discurso especializado en español (pp. 227–261). Peter Lang. https://doi.org/10.3726/b18206

Schlumpf-Thurnherr, Sandra. (2020). El español hablado por los bubis y los fang de Guinea Ecuatorial. Valoraciones desde la comunidad guineoecuatoriana en Madrid. Lengua y migración/Language and migration, 12(1), 103–125. http://hdl.handle.net/10017/43616

Schlumpf-Thurnherr, Sandra. (2020). African languages and Spanish among Equatoguineans in Madrid. Spanish in context, 17(1), 108–130. https://doi.org/10.1075/sic.18020.sch

Schlumpf-Thurnherr, Sandra. (2019). Construcción del colectivo guineoecuatoriano en España a través de la prensa: El País y La Vanguardia (2010-2018). Discurso & Sociedad, 13(2), 287–324. http://www.dissoc.org/es/ediciones/v13n02/D&S13(2)Schlumpf.pdf

Schlumpf-Thurnherr, Sandra. (2018). Guineoecuatorianos en Madrid: actitudes hacia su propio español y el español madrileño. Lengua y migración/Language and migration, 10(2), 7–31. http://hdl.handle.net/10017/35621

Schlumpf-Thurnherr, Sandra. (2018). Reseña de Lingue e Linguaggi. 25. (2018). Estudios de Lingüística del Español, 39, 409–417. http://infoling.org/informacion/Review357.html#.XC9L3y2X9UM

Schlumpf-Thurnherr, Sandra. (2018). Aspectos diacrónicos de las oraciones condicionales y concesivas en judeoespañol (Arnal Purroy, María Luisa; Castañer Martín, Rosa María; Enguita Utrilla, José M. a; Lagüéns Gracia, Vicente; Martín Zorraquino, María Antonia, Ed.; Vol. 2). Institución «Fernando el Católico» / Excma. Diputación Provincial de Zaragoza. https://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/37/61/43schlumpf.pdf

Schlumpf, Sandra. (2017). Language contacts in modern Judeo-Spanish: Notes on the concessive and concessive conditional clauses. Lingua, 194, 1–14. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2017.05.008

Schlumpf, Sandra. (2016). Entre sintaxis y semántica: las oraciones adversativas en judeoespañol oriental moderno. In Ledgeway, Adam; Cennamo, Michela; Mensching, Guido (ed.), Bibliothèque de linguistique romane 14 (Vol. 1). ATILF. http://www.atilf.fr/cilpr2013/actes/section-4/CILPR-2013-4-Schlumpf.pdf

Schlumpf, Sandra. (2016). Hacia el reconocimiento del español de Guinea Ecuatorial. Estudios de Lingüística Del Español, 37, 217–233. https://doi.org/10.36950/elies.2016.37.8668

Schlumpf, Sandra. (2016). Review: Kirschen, Bryan (ed.) (2015): Judeo-Spanish and the Making of a Community. Cambridge Scholars Publishing. Revue Linguistique Romane, 80(319-320), 564–569. https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=rlr-001%3A2016%3A80%3A%3A328

Schlumpf, Sandra. (2015). Acerca de la expresión de la condicionalidad y de la concesividad en judeoespañol moderno escrito. Sefarad, 75(1), 103–161. https://doi.org/10.3989/sefarad.015.005

Schlumpf, Sandra. (2015). Condicionalidad y concesividad en judeoespañol moderno escrito : teoría y análisis de corpus. In Hispanica helvetica (Vol. 27). Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos. https://doi.org/10.5169/seals-840897

Schlumpf, Sandra. (2014). Valores semánticos y discursivos de las oraciones condicionales reales en judeoespañol moderno. In Pomeroy, Hilary; Refael, Shmuel; Romero, Elena (ed.), Ladinar. Estudios sobre la literatura, la música y la historia de los sefardíes. Centro Naime y Yehoshua Salti / Universidad Bar-Ilan.

Schlumpf, Sandra. (2014). Las oraciones condicionales concesivas y sus formas de expresión en judeoespañol moderno. In Bürki, Yvette; Romero, Elena (ed.), La lengua sefardí : aspectos lingüísticos, literarios y culturales (pp. 209–233). Frank & Timme.

Manzano Rovira, Carmen, & Schlumpf, Sandra. (2013). Traspasando fronteras : selección de trabajos presentados en el X Encuentro Hispano-Suizo de Filólogos Noveles (Basilea, 5 y 6 de octubre de 2012). In ARBA. Acta Romanica Basiliensia (Vol. 24). Romanistische Institute. https://doi.org/10.21255/29.18

Schlumpf, Sandra. (2013). Aunque, malgrado y afilú en judeoespañol: tres conectores concesivos ¿sinónimos? Boletín hispánico helvético, No. 22, 53–77. https://doi.org/10.5169/seals-1047245

Rodríguez-Gallego, Fernando, & Schlumpf, Sandra. (2012). Actas del IX Encuentro hispano-suizo de filólogos noveles : (Santiago de Compostela, 9 y 10 de junio 2011). In ARBA. Acta Romanica Basiliensia (Vol. 23). Romanistische Institute. https://doi.org/10.21255/28.17

Schlumpf, Sandra. (2012). A propósito de las locuciones conjuntivas con si en neojudeoespañol y en castellano. In Rodríguez-Gallego, Fernando; Schlumpf, Sandra (ed.), ARBA. Acta Romanica Basiliensia. Romanistische Institute.

Schlumpf, Sandra. (2012). “Qué bueno era si tenía yo trenta mil francos!” : el uso de los tiempos verbales en las oraciones condicionales en judeoespañol moderno. In Bürki, Yvette; Sinner, Carsten (ed.), Tiempo y espacio y relaciones espacio-temporales en judeoespañol (pp. 35–50). Peniope.

Schlumpf, Sandra. (2012). Notas sobre las oraciones pseudocondicionales en judeoespañol moderno. In Bürki, Yvette; Cimeli, Manuela; Sánchez, Rosa (ed.), Lengua, Llengua, Llingua, Lingua, Langue (pp. 408–419). Peniope.

Schlumpf, Sandra. (2010). Tradición judía y actualidad social en cuatro artículos publicados en El Riśón de Salónica (Díaz-Mas, Paloma; Sánchez Pérez, María, ed.). CSIC.

Schlumpf, Sandra. (2009). “Si savíaš portanto cuánto vos amo!” - Acerca de las condicionales irreales en judeoespañol. In Den Boer, Harm; Rodríguez, Francisco Sedeñio; Carrasco, Sandra (ed.), ARBA. Acta Romanica Basiliensia. Romanistische Institute.