Professur für Linguistik des Englischen

Debray, C. (2024) ‘Linguistic approaches to cross-cultural management’, in Elgar Encyclopedia of Cross-Cultural Management. Edward Elgar Publishing (Elgar Encyclopedia of Cross-Cultural Management), pp. 104–108. Available at: https://doi.org/10.4337/9781803928180.ch24.

Locher, Miriam A. (2024) ‘Politeness’, The Encyclopedia of Applied Linguistics. 1 edn., pp. 1–6. Available at: https://doi.org/10.1002/9781405198431.wbeal0916.pub3.

Messerli, Thomas C. and Locher, Miriam A. (2024) ‘Discourse practices of video-oriented textual comments’, Discourse, Context & Media, 59, p. 100786. Available at: https://doi.org/10.1016/j.dcm.2024.100786.

Locher, Miriam A. and Messerli, Thomas C. (2024) ‘“What Does Hyung Mean Please?”: Moments of Teaching and Learning About Korean (Im)politeness on an Online Streaming Platform of Korean TV Drama’, in Kim, Mary Shin (ed.) Exploring Korean Politeness Across Online and Offline Interactions. Cham: Springer International Publishing (Exploring Korean Politeness Across Online and Offline Interactions), pp. 121–154. Available at: https://doi.org/10.1007/978-3-031-50698-7_6.

Messerli, Thomas C. and Locher, Miriam A. (2024) Discourse practices of video-oriented textual comments, Journal of Pragmatics. Elsevier: Elsevier (Journal of Pragmatics). Available at: https://www.sciencedirect.com/special-issue/105KX26J8TL.

Messerli, Thomas C. and Locher, Miriam A. (2024) ‘Responding to subtitled K-drama: Artefact-orientation in timed comments’, Discourse, Context & Media, 58, p. 100756. Available at: https://doi.org/10.1016/j.dcm.2024.100756.

Debray, C. (2023) ‘Swearing, identity and power in professional interaction’, Journal of Pragmatics, 215, pp. 145–158. Available at: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2023.07.002.

Locher, Miriam A., Dayter, Daria and Messerli, Thomas C. (2023) Pragmatics and Translation. Edited by Miriam A. Locher;Daria Dayter;Thomas C. Messerli. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. Available at: https://doi.org/10.1075/pbns.337.

Dayter, Daria, Locher, Miriam A. and Messerli, Thomas C. (2023) Pragmatics in Translation: Mediality, participation and relational work, Elements in Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press (Elements in Pragmatics). Available at: https://doi.org/10.1017/9781009261210.

Debray, C. et al. (2023) ‘An ‘attractive alternative way of wielding power’? Revealing hidden gender ideologies in the portrayal of women Heads of State during the COVID-19 pandemic’, Critical Discourse Studies [Preprint]. Available at: https://doi.org/10.1080/17405904.2022.2101499.

Dubenko, Olena (2023) A stylistic dimension of literary translation, Translation Studies in Ukraine as an Integral Part of the European Context. Edited by Djovčoš, Martin-Perez, Emilia-Ruzá, Mária-Hostová, Ivana. Bratislava: VEDA, Publishing House of the Slovak Academy of Sciences (Translation Studies in Ukraine as an Integral Part of the European Context).

Landert, Daniela et al. (2023) Corpus Pragmatics, Elements in Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press (Elements in Pragmatics). Available at: https://doi.org/10.1017/9781009091107.

Locher, Miriam A., Dayter, Daria and Messerli, Thomas C. (2023) Pragmatics and Translation. Amsterdam: John Benjamins. Available at: https://benjamins.com/catalog/pbns.337.

Locher, Miriam A. et al. (2023) Fiction and Pragmatics, Elements in Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press (Elements in Pragmatics). Available at: https://doi.org/10.1017/9781009091688.

Locher, Miriam A. and Messerli, Thomas C. (2023) ‘‘This is not the place to bother people about BTS’: Pseudo-synchronicity and interaction in timed comments by Hallyu fans on the video streaming platform Viki’, Discourse, Context and Media, 52, p. 100686. Available at: https://doi.org/10.1016/j.dcm.2023.100686.

Debray, C. (2023) ‘Creating common ground and negotiating relationships in intercultural teamwork’, in McConachy, Troy; Hinton, Perry (ed.) Negotiating Intercultural Relations: Insights from Linguistics, Psychology, and Intercultural Education. Bloomsbury Academic (Negotiating Intercultural Relations: Insights from Linguistics, Psychology, and Intercultural Education), pp. 54–71. Available at: https://doi.org/10.5040/9781350276963.0011.

Locher, Miriam A., Dayter, Daria and Messerli, Thomas C. (2023) ‘Interpreting, translating, transferring: Introducing the collection Pragmatics and Translation’, in Locher, Miriam A.; Dayter, Daria; Messerli, Thomas C. (ed.) Pragmatics and Translation. Amsterdam: John Benjamins (Pragmatics and Translation), pp. 1–28. Available at: https://doi.org/10.1075/pbns.337.01loc.

Messerli, Thomas C. and Locher, Miriam A. (2023) ‘Contrastive analysis of English fan and professional subtitles of Korean TV Drama’, in Locher, Miriam A.; Dayter, Daria; Messerli, Thomas C. (ed.) Pragmatics and Translation. Amsterdam: John Benjamins (Pragmatics and Translation), pp. 221–248. Available at: https://doi.org/10.1075/pbns.337.10mes.

Dayter, Daria and Messerli, Thomas (2022) ‘Persuasive language and features of formality on the R/CHANGEMYVIEW subreddit.’, Internet Pragmatics, 5(1), pp. 165–195. Available at: https://doi.org/10.1075/ip.00072.day.

Debray, Carolin and Spencer-Oatey, Helen (2022) ‘Co-constructing good relations through troubles talk in diverse teams’, Journal of Pragmatics, 192, pp. 85–97. Available at: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2022.02.006.

Meier, Stefanie (2022) Language education and the global care work economy - Mapping structural inequalities in Philippine nurse migration to Germany. . Translated by Häcki Buhofer Annelies; Locher Miriam; Lorente Beatriz. Dissertation.

Dayter, Daria (2021) ‘Strategies in a corpus of simultaneous interpreting. Effects of directionality, phraseological complexity, and position in speech event’, Meta, 66(3), pp. 594–617. Available at: https://ling-trad.umontreal.ca/recherche/revue-meta/.

Dayter, Daria (2021) ‘Dealing with interactionally risky speech acts in simultaneous interpreting: The case of self-praise’, Journal of pragmatics, 174, pp. 28–42. Available at: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2020.12.010.

Gonzales, Wilkinson Daniel Wong et al. (2021) ‘The Corpus of Singapore English Messages (CoSEM)’, World Englishes, p. 10.1111/weng.12534. Available at: https://doi.org/10.1111/weng.12534.

Leimgruber, Jakob R. E. and Fernández-Mallat, Víctor (2021) ‘Language attitudes and identity building in the linguistic landscape of Montreal’, Open Linguistics, 7(1), pp. 406–422. Available at: https://doi.org/10.1515/opli-2021-0021.

Locher, Miriam A. and Jucker, Andreas H. (2021) The Pragmatics of Fiction. Literature, Stage and Screen Discourse, Edinburgh textbooks on the English language. Advanced. Edinburgh: Edinburgh University Press (Edinburgh textbooks on the English language. Advanced).

Locher, Miriam A. and Sidiropoulou, Maria (2021) ‘Introducing the special issue on the pragmatics of translation’, Journal of Pragmatics, 178, pp. 121–126. Available at: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2021.03.007.

Locher, Miriam A. and Sidiropoulou, Maria (2021) [Special issue on the] Pragmatics of Translation, Journal of Pragmatics. Elsevier (Journal of Pragmatics). Available at: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2021.03.007.

Loew, Joelle (2021) ‘‘As a woman you have to find other ways to earn respect.’ Capturing the gendering of work in stories of agile IT Teams in Switzerland, the UK and the US.’, in Whittle, Leigh Ann (ed.). Association for Business Communication: Association for Business Communication.

Messerli, Thomas C. (2021) Repetition in Telecinematic Humour: How US American sitcoms employ formal and semantic repetition in the construction of multimodal humour. . Translated by Langlotz Andreas; Locher Miriam. Dissertation. Available at: https://doi.org/10.6094/unifr/218849.

Messerli, Thomas C. and Locher, Miriam A. (2021) ‘Humour support and emotive stance in comments on Korean TV Drama’, Journal of Pragmatics, 178, pp. 408–425. Available at: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2021.03.001.

Siemund, Peter and Leimgruber, Jakob R. E. (2021) Multilingual Global Cities: Singapore, Hong Kong, Dubai, Routledge Multilingual Asia Series. London: Routledge (Routledge Multilingual Asia Series).

Debray, Carolin and Spencer-Oatey, Helen (2021) ‘Discourse and intercultural communication’, in Hyland, Ken; Paltridge, Brian; Wong, Lilian (ed.) The Bloomsbury Handbook of Discourse Analysis. London: Bloomsbury (The Bloomsbury Handbook of Discourse Analysis), pp. 167–180.

Locher, Miriam A. and Graham, Sage L. (2021) ‘Interpersonal Pragmatics’, in Haugh, Michael; Kádár, Dániel Z.; Terkourafi, Marina (ed.) The Cambridge Handbook of Sociopragmatics. Cambridge: Cambridge University Press (Cambridge Handbooks in Language and Linguistics), pp. 569–591. Available at: https://doi.org/10.1017/9781108954105.030.

Siemund, Peter et al. (2021) ‘Multilingualism and the role of English in the United Arab Emirates, with views from Singapore and Hong Kong’, in Onysko, Alexander (ed.) Research developments in world Englishes. London: Bloomsbury (Research developments in world Englishes), pp. 95–120. Available at: https://doi.org/10.5040/9781350167087.ch-006.

Bolander, Brook and Locher, Miriam A. (2020) ‘Beyond the online offline distinction: Entry points to digital discourse’, Discourse, context & media, 35, p. 100383. Available at: https://doi.org/10.1016/j.dcm.2020.100383.

Dayter, Daria (2020) ‘Variation in non-fluencies in a corpus of simultaneous interpreting vs. non-interpreted English’, Perspectives, online first, pp. 1–18. Available at: https://doi.org/10.1080/0907676x.2020.1718170.

Dynel, Marta and Messerli, Thomas C. (2020) ‘On a cross-cultural memescape: Switzerland through nation memes from within and from the outside’, Contrastive Pragmatics, 1(1), pp. 1–32. Available at: https://doi.org/10.1163/26660393-bja10007.

Leimgruber, Jakob R. E. et al. (2020) ‘Ethnic and gender variation in the use of Colloquial Singapore English discourse particles’, English language and linguistics, pp. 1–20. Available at: https://doi.org/10.1017/s1360674320000453.

Locher, Miriam A. (2020) ‘Moments of relational work in English fan translations of Korean TV drama’, Journal of pragmatics, 170, pp. 139–155. Available at: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2020.08.002.

Locher, Miriam A. and Messerli, Thomas C. (2020) ‘Translating the other: Communal TV watching of Korean TV drama’, Journal of Pragmatics, 170, pp. 20–36. Available at: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2020.07.002.

Loew, Joelle (2020) ‘Book review: Kate Beeching, Chiara Ghezzi and Piera Molinelli (eds), Positioning the Self and Others: Linguistic Perspectives’, Discourse studies, 22(3), pp. 395–396. Available at: https://doi.org/10.1177/1461445620905135e.

Messerli, Thomas C. (2020) ‘Subtitled artefacts as communication - the case of Ocean’s Eleven’s Scene 12’, Perspectives, 28(6), pp. 851–863. Available at: https://doi.org/10.1080/0907676x.2019.1704805.

Messerli, Thomas C. (2020) ‘Ocean’s Eleven’s Scene 12 - Lost in Transcription’, Perspectives, 28(6), pp. 837–850. Available at: https://doi.org/10.1080/0907676x.2019.1708421.

Rüdiger, Sofia and Dayter, Daria (2020) ‘Manbragging online: Self-praise on pick-up artists” forums’, Journal of pragmatics, 161, pp. 16–27. Available at: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2020.02.012.

Rüdiger, Sofia and Dayter, Daria (2020) Corpus Approaches to Social Media, Studies in Corpus Linguistics. Amsterdam: John Benjamins (Studies in Corpus Linguistics).

Siemund, Peter, Al-Issa, Ahmad and Leimgruber, Jakob R. E. (2020) ‘Multilingualism and the role of English in the United Arab Emirates’, World Englishes, p. Early view. Available at: https://doi.org/10.1111/weng.12507.

Dayter, Daria and Rüdiger, Sofia (2020) ‘Talking about women: Elicitation, manual tagging, and semantic tagging in a study of pick-up artists” referential strategies’, in Rüdiger, Sofia; Dayter, Daria (ed.) Corpus Approaches to Social Media. Amsterdam: John Benjamins (Studies in Corpus Linguistics), pp. 63–86. Available at: https://doi.org/10.1075/scl.98.03day.

Leimgruber, Jakob R. E. (2020) ‘Naming practices in Singapore’s hawker centres: Echoes of itineracy’, in Rüdiger, Sofia; Mühleisen, Susanne (ed.) Talking about food: The social and the global in eating communities. Amsterdam: Benjamins (Studies in Language, Culture and Society), pp. 235–255. Available at: https://doi.org/10.1075/impact.47.12lei.

Leimgruber, Jakob R. E., Vingron, Naomi and Titone, Debra (2020) ‘What do people notice from real-world linguistic landscapes? A review of the literature and recommendations for future research’, in Tufi, Stefania; Malinowski, David (ed.) Reterritorialising linguistic landscapes. London: Bloomsbury Academic (Reterritorialising linguistic landscapes), pp. 16–30. Available at: https://doi.org/10.5040/9781350077997.0008.

Locher, Miriam A. (2020) ‘Politeness’, in Chapelle, Carol A. (ed.) The Concise Encyclopedia of Applied Linguistics. Hoboken: John Wiley & Sons, Ltd (The Concise Encyclopedia of Applied Linguistics), pp. 888–894.

Messerli, Thomas C. (2020) ‘Repetition in sitcom humour’, in Hoffmann, Christian; Kirner-Ludwig, Monika (ed.) Telecinematic Stylistics. London: Bloomsbury Academic (Telecinematic Stylistics), pp. 87–112.

Rudolf von Rohr, Marie-Thérèse and Locher, Miriam A. (2020) ‘The interpersonal effects of complimenting others and self-praise in online health environments’, in Placencia, María Elena; Eslami, Zohreh R. (ed.) Complimenting behaviour across social media: New contexts and emerging trends. Amsterdam: John Benjamins (Pragatics & Beyond New Series), pp. 189–211. Available at: https://doi.org/10.1075/pbns.313.08rud.

Spencer-Oatey, Helen and Debray, Carolin (2020) ‘Linguistically and culturally diverse project partnerships and teams’, in Jackson, Janet (ed.) Routledge Handbook of Language and Intercultural Communication. 2nd edn. Abington: Routledge (Routledge Handbook of Language and Intercultural Communication), pp. 487–502.

Thurnherr, Franziska, Rudolf von Rohr, Marie-Thérèse and Locher, Miriam A. (2020) ‘Introduction to the reprint ‘The functions of narrative passages in three written online health contexts’’, in Demjén, Zsófia (ed.) Applying Linguistics in Illness and Healthcare Contexts. London: Bloomsbury Academic (Contemporary studies in linguistics), pp. 186–188.

Thurnherr, Franziska, Rudolf von Rohr, Marie-Thérèse and Locher, Miriam A. (2020) ‘The functions of narrative passages in three written online health contexts’, in Demjen, Zsófia (ed.) Applying Linguistics in Illness and Healthcare Contexts. London: Bloomsbury (Contemporary studies in linguistics), pp. 184–218. Available at: https://doi.org/10.5040/9781350057685.0015.

Dayter, Daria (2019) ‘Review of Mills, Sara. (2017). English Politeness and Class. Cambridge: Cambridge University Press’, Russian Journal of Linguistics, 23(4), pp. 1109–1114. Available at: https://doi.org/10.22363/2687-0088-2019-23-4-1109-1114.

Debray, Carolin and Spencer-Oatey, Helen (2019) ‘“On the same page?” Marginalisation and positioning practices in intercultural teams’, Journal of pragmatics, 144, pp. 15–28. Available at: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2019.03.002.

Lefringhausen, Katharina, Spencer-Oatey, Helen and Debray, Carolin (2019) ‘Culture, norms, and the assessment of communication contexts: Multidisciplinary Perspectives’, Journal of Cross-Cultural Psychology, 50(10), pp. 1098–1111. Available at: https://doi.org/10.1177/0022022119889162.

Leimgruber, Jakob R. E. (2019) Language planning and policy in Quebec: A comparative perspective with view from Singapore and Wales, Language in Performance. Tübingen: Narr Francke Attempto (Language in Performance).

Locher, Miriam A. and Bolander, Brook (2019) ‘Ethics in Pragmatics’, Journal of pragmatics, 145, pp. 83–90. Available at: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2019.01.011.

Locher, Miriam A. and Larina, Tatiana V. (2019) ‘Introduction to politeness and impoliteness research in global contexts’, Russian Journal of Linguistics, 23(4), pp. 873–903. Available at: https://doi.org/10.22363/2687-0088-2019-23-4-873-903.

Locher, Miriam A. and Larina, Tatiana V. (2019) Politeness and impolitness Research in Global Contexts, Russian Journal of Linguistics. Moscow: RUDN (Russian Journal of Linguistics, 4). Available at: https://doi.org/10.22363/2687-0088-2019-23-4.

Messerli, Thomas C. (2019) ‘Subtitles and cinematic meaning-making: Interlingual subtitles as textual agents’, Multilingua, 38(5), pp. 529–546. Available at: https://doi.org/10.1515/multi-2018-0119.

Spencer-Oatey, Helen, Lefringhausen, Katharina and Debray, Carolin (2019) ‘Culture, norms, and the assessment of communication contexts: Discussion and pointers for the future’, Journal of Cross-Cultural Psychology, 50(10), pp. 1216–1220. Available at: https://doi.org/10.1177/0022022119889165.

Dayter, Daria (2019) ‘Collocations in non-interpreted and simultaneously interpreted English’, in Vandevoorde, Lore; Daems, Joke; Defrancq, Bart (ed.) New Empirical Perspectives on Translation and Interpreting. New York: Routledge (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies), pp. 67–91. Available at: https://doi.org/10.4324/9780429030376-4.

Dayter, Daria (2019) ‘Microblogging’, in Ritzer, George; Rojek, Chris (ed.) Wiley Blackwell Encyclopaedia of Sociology. 2 edn. New York: John Wiley & Sons (Wiley Blackwell Encyclopaedia of Sociology). Available at: https://doi.org/10.1002/9781405165518.wbeosm153.pub2.

Debray, Carolin and Reissner-Roubicek, Sophie (2019) ‘Closeness at a distance: Positioning in Brazilian workplace emails’, in Beeching, Kate; Ghezzi, Chiara; & Molinelli, Piera (ed.) Positioning the self and others: Identity construction and social indexicality. Amsterdam: John Benjamins (Positioning the self and others: Identity construction and social indexicality), pp. 81–104.

Leimgruber, Jakob R. E. (2019) ‘Montreal’s linguistic landscape: Instances of top-down and bottom-up language planning’, in Castillo Lluch, Mónica; Kailuweit, Rolf; Pusch, Claus D. (ed.) Linguistic Landscape Studies: The French Connection. Freiburg: Rombach (Freiburger Romanistische Arbeiten), pp. 163–174.

Locher, Miriam A. and Luginbühl, Martin (2019) ‘Discussions on Swiss and German Politeness in Online Sources’, in Ogiermann, Eva; Blitvich, Pilar (ed.) From Speech Acts to Lay Understandings of Politeness: Multilingual and Multicultural Perspectives. Cambridge: Cambrdige University Press (From Speech Acts to Lay Understandings of Politeness: Multilingual and Multicultural Perspectives), pp. 250–279. Available at: https://doi.org/10.1017/9781108182119.011.

Messerli, Thomas C. (2019) ‘Will Ferrell (1967-)’, in Baumgartner, Jodie C. (ed.) American Political Humor: Masters of Satire and Their Impact on U.S. Policy and Culture. Santa Barbara, CA: ABC CLIO (American Political Humor: Masters of Satire and Their Impact on U.S. Policy and Culture), pp. 519–521.

Rudolf von Rohr, Marie-Thérèse, Thurnherr, Franziska and Locher, Miriam A. (2019) ‘Linguistic expert creation in online health practices’, in Bou-Franch, Patricia; Garcés-Conejos Blitvich, Pilar (ed.) Analysing digital discourse: new insights and future directions. London: Palgrave Macmillan (Analysing digital discourse: new insights and future directions), pp. 219–250. Available at: https://doi.org/10.1007/978-3-319-92663-6_8.

Bieri, Aline (2018) ‘Translanguaging practices in CLIL and non-CLIL biology lessons in Switzerland’, EuroAmerican Journal of Applied Linguistics and Languages, 5(2), pp. 91–109. Available at: https://doi.org/10.21283/2376905x.9.142.

Dale, Jeremy et al. (2018) ‘Coproduction of a Theory-Based Digital Resource for Unpaid Carers (The Care Companion): Mixed-Methods Study’, JMIR Aging, 1(1), p. e1. Available at: https://doi.org/10.2196/aging.9025.

Dayter, Daria (2018) ‘Self-praise online and offline: The hallmark speech act of social media?’, Internet Pragmatics, 1(1), pp. 184–203. Available at: https://doi.org/10.1075/ip.00009.day.

Dayter, Daria (2018) ‘Review of Munday, Jeremy and Meifang Zhang, eds. Discourse Analysis in Translation Studies, 2017, Benjamins’, Linguist List [Preprint], (29.2662). Available at: https://linguistlist.org/issues/29/29-2662.html.

Dayter, Daria (2018) ‘Seducing with words. The role of language in the pick-up artist’s make-believe’, sci-five, 1 January. Available at: https://medium.com/sci-five-university-of-basel/seducing-with-words-aed982d465cc.

Dayter, Daria (2018) ‘Describing lexical patterns in simultaneously interpreted discourse in a parallel aligned corpus of Russian-English interpreting (SIREN)’, FORUM: International Journal of Interpretation and Translation, 16(2), pp. 241–264. Available at: https://doi.org/10.1075/forum.17004.day.

Dayter, Daria and Rüdiger, Sofia (2018) ‘In other words: “The language of attraction” used by pick-up artists’, English Today, pp. 1–7. Available at: https://doi.org/10.1017/s026607841800007x.

Deuber, Dagmar, Leimgruber, Jakob R. E. and Sand, Andrea (2018) ‘Singaporean internet chit chat compared to informal spoken language: linguistic variation and indexicality in a language contact situation’, Journal of Pidgin and Creole Languages, 33(1), pp. 48–91. Available at: https://doi.org/10.1075/jpcl.00002.deu.

Leimgruber, Jakob R. E. (2018) ‘Itineracy immobilised: The linguistic landscape of a Singaporean hawker centre’, Linguistic Landscape, 4(2), pp. 178–199. Available at: https://doi.org/10.1075/ll.17035.lei.

Leimgruber, Jakob R. E. (2018) ‘[Review of] Ziegler, Debra & Bao Zhiming. 2017. Negation and contact: With special focus on Singapore English’, English World-Wide, 39(3), pp. 371–374. Available at: https://doi.org/10.1075/eww.00019.lei.

Leimgruber, Jakob R. E. (2018) Language planning and policy in Quebec: A comparative perspective. . Translated by Mair Christian. Habilitation.

Leimgruber, Jakob R. E., Siemund, Peter and Terassa, Laura (2018) ‘Singaporean students” language repertoires and attitudes revisited’, World Englishes, 37(2), pp. 282–306. Available at: https://doi.org/10.1111/weng.12292.

Loew, Joelle (2018) ‘Review of the Book Spoken Discourse, by R. H. Jones’, Language in society, 47(4), pp. 653–654. Available at: https://doi.org/10.1017/s0047404518000696.

Rudolf von Rohr, Marie-Thérèse (2018) Persuasion in smoking cessation online: an interpersonal pragmatic perspective, New Ideas in Human Interaction. Freiburg i. Br.: Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Universitätsbibliothek (New Ideas in Human Interaction). Available at: https://doi.org/10.6094/978-3-928969-71-0.

Locher, Miriam A. (2018) ‘Politeness’, in Chapelle, Carol A. (ed.) The Encyclopedia of Applied Linguistics. 2 edn. Hoboken: John Wiley & Sons, Ltd (The Encyclopedia of Applied Linguistics), pp. 1–7. Available at: https://doi.org/10.1002/9781405198431.wbeal0916.pub2.

Messerli, Thomas and Yu, Di (2018) ‘Multimodal construction of soccer-related humor on Twitter and Instagram’, in Askin, Ridvan; Diederich, Catherine; Bieri, Aline (ed.) The Aesthetics, Poetics, and Rhetoric of Soccer. London: Routledge (Routledge research in sport, culture and society), pp. 227–255. Available at: https://doi.org/10.4324/9781351180405-13.

Schnurr, Stephanie et al. (2017) ‘Leadership and culture: When stereotypes meet actual workplace practice’, in Ilie, Cornelia; Schnurr, Stephanie (ed.) Challenging Leadership Stereotypes through Discourse. Power, Management and Gender. Singapore: Springer Singapore (Challenging Leadership Stereotypes through Discourse. Power, Management and Gender.), pp. 95–117. Available at: https://doi.org/10.1007/978-981-10-4319-2_5.

Leimgruber, Jakob R. E. (2017) ‘Global multilingualism, local bilingualism, official monolingualism: The linguistic landscape of Montreal’s St. Catherine Street’, International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, pp. 1–16. Available at: https://doi.org/10.1080/13670050.2017.1401974.

Locher, Miriam A. (2017) Reflective Writing in Medical Practice. A Linguistic Perspective, 2. Bristol: Multilingual Matters (2).

Locher, Miriam A and Jucker, Andreas H (2017) Pragmatics of Fiction, Handbooks of pragmatics. Berlin: De Gruyter Mouton (Handbooks of pragmatics). Available at: https://doi.org/10.1515/9783110431094.

Locher, Miriam A. and Thurnherr, Franziska (2017) ‘Typing yourself healthy: Introduction to the special issue on language and health online’, Linguistics Online, 87(8), pp. 1–24. Available at: https://doi.org/10.13092/lo.87.4170.

Locher, Miriam A and Thurnherr, Franziska (2017) Language and Health Online, Linguistik Online. Bern: Universität Bern (Linguistik Online, 8). Available at: https://bop.unibe.ch/linguistik-online/issue/view/778.

Locher, Miriam and Bolander, Brook (2017) ‘Conflictual and consensual disagreement.’, in C. R. Hoffmann & W. Bublitz (Eds.) (ed.) Pragmatics of Social Media. Berlin and Boston: de Gruyter Mouton. (Pragmatics of Social Media), p. pp. 605–630.

Messerli, Thomas C. (2017) ‘Sitcom humour as ventriloquism’, Lingua, 197, pp. 16–33. Available at: https://doi.org/10.1016/j.lingua.2017.05.006.

Miriam A. Locher and Franziska Thurnherr (2017) Special issue: Language and health online: Typing yourself healthy . Universität Bern. Available at: https://doi.org/10.13092/lo.87.4169.

Nanton, Veronica et al. (2017) ‘Men don’t talk about their health, but will they CHAT? The potential of online holistic needs assessment in prostate cancer’, BJUI International, 121(4), pp. 494–496. Available at: https://doi.org/10.1111/bju.14114.

Rüdiger, Sofia and Dayter, Daria (2017) ‘The ethics of researching unlikeable subjects’, Applied Linguistics Review, 8(2-3), pp. 251–269. Available at: https://doi.org/10.1515/applirev-2016-1038.

Thurnherr, Franziska (2017) ‘‘As it’s our last exchange next time...’ The closure initiation in email counseling’, Linguistik online, 87(8), pp. 213–236. Available at: https://doi.org/10.13092/lo.87.4180.