UNIverse - Public Research Portal
Project cover

Poetik der Anverwandlung in der ethnographischen Situation

Research Project
 | 
01.07.2011
 - 31.08.2013

"Anverwandlung" ist ein kulturelles Vermögen, das sich in besonderer Weise in Situationen der Erfahrung von Alterität ausbildet und manifestiert. Umgekehrt lassen sich die Erfahrungsmuster kultureller Alterität nicht ohne ein dabei wirksam werdendes Konzept von Anverwandlung verstehen. Wurden bislang die Wahrnehmungs- und Deutungsmuster von kultureller Alterität vorwiegend differenztheoretisch beschrieben, so soll in den Forschungsgebieten dieses Teilprojekts die Produktivität eines Ansatzes erprobt werden, der die Praktiken literarischer und poetischer Anverwandlung ins Zentrum der Analyse rückt. Das Erfahren, Thematisieren und Reflektieren kultureller Alterität ist Handlungs- und Verhandlungssache, die auch in literarischen Texten und Diskursen stattfindet. Als Reiseliteratur, als teilnehmende Beobachtung, als Beschreibung von Sonderlingen und Außenseitern und als Imaginationsraum anderer Welten schreibt Literatur mit an der je situations- und zeitgebundenen Definition von Eigenem und Fremdem - und entwirft Möglichkeiten ihrer kommunikativen Vermittlung durch Anverwandlung. Dabei geben die Wechselbeziehungen zwischen der sich als Leitwissenschaft interkultureller Begegnungen und Wissensformen in der Moderne herausbildenden Disziplin Ethnologie/Ethnographie und den literarischen Darstellungsvermögen der poetischen Mimesis den allgemeinen Rahmen der projektierten Einzelstudien vor; letztere beschäftigen sich mit einem überwiegend literarischen Textkorpus deutschsprachiger Werke aus klassischer Moderne und Gegenwartsliteratur, nehmen indes auch die ethnologischen Quellen und ethnographischen Diskurse als einen vorrangigen Kontext literarischer Produktion in den Blick. In den zwei Einzelstudien des Teilprojekts wird jeweils die Entwicklung grundlagentheoretischere Fragestellungen mit der Analyse konkreter ästhetischer Strömungen und Darstellungsweisen verbunden. "Anverwandlung" ist ein kulturelles Vermögen, das sich in besonderer Weise in Situationen der Erfahrung von Alterität ausbildet und manifestiert. Umgekehrt lassen sich die Erfahrungsmuster kultureller Alterität nicht ohne ein dabei wirksam werdendes Konzept von Anverwandlung verstehen. Wurden bislang die Wahrnehmungs- und Deutungsmuster von kultureller Alterität vorwiegend differenztheoretisch beschrieben, so soll in den Forschungsgebieten dieses Teilprojekts die Produktivität eines Ansatzes erprobt werden, der die Praktiken literarischer und poetischer Anverwandlung ins Zentrum der Analyse rückt.Das Erfahren, Thematisieren und Reflektieren kultureller Alterität ist Handlungs- und Verhandlungssache, die auch in literarischen Texten und Diskursen stattfindet. Als Reiseliteratur, als teilnehmende Beobachtung, als Beschreibung von Sonderlingen und Außenseitern und als Imaginationsraum anderer Welten schreibt Literatur mit an der je situations- und zeitgebundenen Definition von Eigenem und Fremdem - und entwirft Möglichkeiten ihrer kommunikativen Vermittlung durch Anverwandlung. Dabei geben die Wechselbeziehungen zwischen der sich als Leitwissenschaft interkultureller Begegnungen und Wissensformen in der Moderne herausbildenden Disziplin Ethnologie/Ethnographie und den literarischen Darstellungsvermögen der poetischen Mimesis den allgemeinen Rahmen der projektierten Einzelstudien vor; letztere beschäftigen sich mit einem überwiegend literarischen Textkorpus deutschsprachiger Werke aus klassischer Moderne und Gegenwartsliteratur, nehmen indes auch die ethnologischen Quellen und ethnographischen Diskurse als einen vorrangigen Kontext literarischer Produktion in den Blick.In den zwei Einzelstudien des Teilprojekts wird jeweils die Entwicklung grundlagentheoretischere Fragestellungen mit der Analyse konkreter ästhetischer Strömungen und Darstellungsweisen verbunden.

Members (3)

Profile Photo

Alexander Honold

Principal Investigator
MALE avatar

Cyrill Feigenwinter

Project Member
MALE avatar

Ladina Fessler Bühlmann

Project Member